First off, your videos rules, I think I have seen most of them. Secondly, from Davenport Iowa, and I'm rocking an orange edge. Not that I am a weird stalker! haha.
Checked both sway bars and they seem intact and sturdy. I hand checked everything from the wheel up the half shaft and nothing is loose or feels like it should make contact with the axle boot. I was going slow enough were it was mid-squek when the car came to a rest and nothing was touching at that time.
Next step is to jack up and see if I can replicate it in the air.
Something I noticed yesterday, I couldn't replicate the noise dropping the engine into low, not sure about neutral. After I hand checked everything this morning the noise wasn't as prominent. I replaced tie-rod ends and noticed they have a grease point, do you need to lubricate those? I put them on probably 2K miles ago (lubricated when replaced.