Have the same problem on a brand new Edge, got i first week of January, after driving in rain for a couple of hours last weekend all taillights had condensation.
My dealer had never heard of the problem before, but it will be takene care of he promised.
Its a 2017 Vignale.