Bringing my Ford Edge 2008 to my local dealership next week, it appears that no TSB is currently available for this low heat issue except a message on the Ford Oasis system. When searching on the WEB, I have noticed quite a few complaints similar to mine.
If someone from Ford is on this forum, let's hope that he can provide more details about this problem.