OEM is only available as a complete assembly.
If you want cheaper, non-OEM is available for much cheaper. Just search on eBay and you'll many brands available. I don't have experience with them to give any recommendations.
As for diagnosis, I had two vehicles with leaking evaporators, in both cases there was a smell inside the car everytime I turned the AC on. Can't describe it, but it was apparent for me.