Before installing newest firmware & SD card my iPod & artwork worked perfect on my 2012.
I noticed other day apprx. 30 songs out of 2400+ were not playing with the correct artwork.
Today I decided to try a new cable and sure enough it started on it's own to index all songs again.
I now have all music correct with the correct artwork. Thought u guys that are having issues might try this!