You are correct. I purchased the car through Ford Finance Canada and they will do a transfer of financing to the new buyer, as long as they get approved, for a $450 fee which I will pay for.
The main reason, like you mentioned, for me having to sell this car is because I am moving from Canada to the US and need a title in order to import the car. I will miss my Edge, probably the best car ive owned.