From what you describe I'm guessing yours was evident at specific speeds - mine is only there at a specifc speed range (55 - 65 mph) AND accelerating - light throttle just cruising at any speed has zero vobration.
Tomorrow (11/1/25) around noon I'll have new tires on but don't expect any change to this issue.
On Saturday afternoon or Sunday I'll get in up on four jack-stands, and front wheels off, then scrutinize all potential areas such as the lower control arm buses - if its that I get the complete lower control arms.
Should I stick with Motorcraft or are Moog and Mevotech acceptable?
https://www.rockauto.com/en/catalog/ford,2017,edge,2.7l+v6+turbocharged,3434543,suspension,control+arm,10401