I hope the seat pan takes care of the noise, if the Edge seats are anything like the Rangers there really isn't much to them, seat frame, pan, cusion and cover. I guess the pan is the most likely cause of the noise.
as for the spoiler gasket, is there any way to push the gasket back under the spoiler without taking it off? did you show it to them?