Upon further research I think it is true that oxygen and nitrogen would behave about the same as far as expansion under heat. However, air contains a lot of water vapor whereas nitrogen contains almost none and I believe that is what makes Nitrogen more stable and causes less variation in pressure between hot and cold conditions.
However, the difference is still relatively small and inconsequential to a passenger car or truck.