I thought this was the problem downloading the update - got it confused with a similar exfat post on another forum.
Could be a combination of the filesystem driver and what's actually on the filesystem and where - if that's the case changing either one could cause problems randomly. My point was if you can reproduce it with Fat32 then you can take that out of the equation.