Well those are the symptoms as I drove the car as well and those are the codes I pulled. After 2 days of diagnostics, the dealer determined it needs a new transmission.     

And a failed transmission too does not match the symptoms you describe.  

The FORD OEM floor mats that came with my car are actually WeatherTech, or an exact copy.  They look exactly the same without the WeatherTech logo.  I haven't had any trouble with them at all.   I found this about 3D vs WeatherTech.  There are others. https://floormatreview.com/3d-maxpider-vs-weathertech-floormats/  

Ah, Daughters.   😑   New transmission?  Can't wait to hear the results.  

Update, new battery produced same results. She checked with her salesman and he said bring it in and they will look at it. Thats when she told me she bought an extended warranty and hopes its covered (she "forgot" to tell me that after days of me running my own diagnostics and google research). I told her I would pay any diagnostic fee and deductible. Turns out they diagnosed ot as needing a new transmission,  $100 is all she is paying and they gave her a loaner. Said they have no clue on timeframe for replacement.....

True.  Stay on top of them to do a full replacement of the transmission.  It's no good to you the way it is.   Remind them that they even stated that there is no more they can do and you still have the problem.  If it came back that soon, one can only think what is coming next.

I was happy with the OEM ones that came with my Sport and after many years the driver's mat wore a hole in from my right heel and that's when I went with the 3D which is what we had installed in my wife's BMW X5.

I bought the Ford OEM all weather floor mats for my 24 ST and they work great.  You can't go wrong with OEM, and the price was good.  Trim to fit is a red flag to me too.

I can't comment on the Michelin but have the 3D in both my vehicles and that's the brand I'm sticking with. https://3dmatsusa.com/collections/custom-fit-car-floor-liners?car=2024-FORD-EDGE&_su_rec=hnQze8lppYM2irL4eIDw22jQ0z3-iCCqSb9kWonKsoa5taVN3_DR73CBloHS__TlPtBEdP5a2b6c0rIdq_5ouk4hRGz18TwVweKUiCS9TVgYfJcngXYLChEJ2byJKxuwp1mA8HXbYwlgeBvG6KI_NlC_eOdKqSUWX-zCgTd9RdEhaSJFgyT7YO4YUNI4GwSO1s5Usv5N0bQq2vM0_fUL6aRsi8u7o0hgC3F7i0KPcZQDsVXmS90cSY7k6t6GL15rsZeZsOwT_aiz6isSEGDhlQ6MgzIOzJ9fJbfgPK3S1Scthyhwz7jh7zNOr09TL_PIKnZhxvOz7D61qiOAwj1lApQRqhVIntkpAF535-kSePzkTcz-2Btyl6wWogS3yztQ3-Wd7XiHonndJbyOo-fuU3E&_su_rec_id=69b33b2b-ab81-4b26-9f81-8f40884d8cfe-1793961339   I don't expect the trim-to-fit is a good option.

Was poking around for all-weather mats for the '24 ST last night and kept seeing Michelin pop up. 4pcs set, trim-to-fit, cargo liner in the box. Had no idea. Not buying anything yet, just trying to figure out whether they're worth a look for a year-round daily here in Ohio. The trim-to-fit part is what I can't picture — how much cutting are we talking about on an Edge, and does the driver's side sit right around the pedals?   Mostly want to hear from people who actually have them in the car.